양가성의 색채미학 - 트라클, 릴케, 횔덜린의 시를 중심으로

초록

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Symbolik der Farbe Grün in derLyrik Georg Trakls zu analysieren. Die ambivalente Eigenschaft von Grün zeigt sichbei Trakl. Heinrich Golmann meint, dass das Grün bei Trakl “eine Farbe der Verwandlung” sei. Zunächst verbindet sich Grün bei ihm häufig mit Pflanzen, Wald, Gezweig sowie Geäst und steht für die Kraft des Lebens und Hoffnung. Die Farbe Grün kann auch seelische Ruhe und Geborgenheit mit sich bringen. Grün spendet Trost und ruft ein Gefühl des Friedens hervor. In diesem Sinne hat sie eine positive Bedeutung. Grün kann bei Trakl eine vergehende Welt beschreiben. Diese Assoziation entfaltet sich schließlich zum negativen Grün. Nicht selten assoziiert sich Grun bei Trakl mit Melancholie, die auf Stagnation, fehlende Lebhaftigkeit, Faulnis und ferner einen Weltuntergang hindeutet. Das mit Angst, tödlichem Gift und Dämonischem verbundene Grün findet sich in folgenden Versen: “Angst, grünes Dunkel, das Gurgeln eines Ertrinkenden.”(Verwandlung des Bosen)Die Farbe Grün ist also sehr doppeldeutig. Einerseits steht grün für Schwermut, andererseits kann es auch sehr energisch sein, zum Beispiel, wenn von der “Freude des Grüns”(Kaspar Hauser Lied) die Rede ist. Kurz gefasst ist Grün erblühend und verwesend zugleich, also sehr ambivalent, sowohl Leben als auch Tod, im Frühlingsgrün des Lebens und im bläulichen Grün des Todes. Deshalb ist Grün dieFarbe der extremen Gegensätze wie Leben und Tod. Außerdem steht “Einergrunender Schritt”(Am Abend) für die Seele des Wanderers als Gegensatz zum Irdischen. Diese grüne Figur gehört nicht zur realen Welt. Aus einer anderen Perspektive, nämlich im Spiegel des Dichters und dessen Identität mit Trakl, kann die Farbe Grün als eine deutlich höhere Selbstwahrnehmung betrachtet werden, d.h. die auf den Dichter reduzierende Figur als grüner Wanderer.

키워드