文의 전통, 그리고 ‘技擊’ 서사 - 林紓 文言筆記小說 『技擊餘聞』 小考

초록

This paper was performed to study of Jijiyuwen技擊餘聞 and its implications, which is a collection of 46 traditional wushu技擊’s stories written by Lin Shu林紓 during the Late Qing Dynasty and Early Republic of China淸末民初. Lin Shu used classical Chinese in his translation and literary creation, including classical poetry, literary sketches and essay, etc. In addition, he tried to discuss the academic value of Sinology. Based on this point, This paper is consisted of foreword, two body chapters, conclusion and the references. Chapter one gave an introduction to this paper and reviewed the former research. On the basis of previous studies, in Chapter two, tried to analyze about functions as the narrative tactics of traditional wushu. Jijiyuwen is carried on traditions of the Ancient Chinese Literature, and reflected the literary and writer for classical Chinese level. Therefore, Lin Shu tried to discuss the meaning of traditional wushu, he also tried to seek the internal meaning of traditional wushu and the individual ideal. Chapter three focused on Jijiyuwen’s writing style, tried to discuss how Lin Shu’s literary style to reflect in the text. As to Lin Shu, classical Chinese not only a way of expression, but also a method of communicate with tradition. It shows a good understanding of Lin Shu’s writing style and it is way to enrich his literary experience, extraordinary achievement of the classical Chinese. I think it is the conclusion of this paper that herein lays the value of Lin Shu’s literary tradition and the narrative tactics of traditional wushu.

키워드