ScholarWorks@중앙대학교

초록

В данной статье рассматривается особенность книжных иллюстраций к творчеству Н.В. Гоголя 《Мертвые души》в контексте интеркоммуникации или интермедиальности художественного текста. Основными задачами исследования являются характерность персонажей и художественная интерпретация гоголевской поэмы в графических изображениях художника А.А. Агина и Е.Е.Бернадского. Проблема взаимосвязи классического литературного текста и его визуальной интерпретации интересует исследователей культуры. Вне зависимости от времени в литературном тексте обнаруживаются черты 《живописности》 а живопись и графика используют литературные образы и сюжеты. Изобразительное искусство всегда сопровождало литературу, откликалось на ее творения раньше, чем другие виды искусства в силу своей меньшей 《вещественности》 《материальности》 Феномен книжной иллюстрации требует его детального рассмотрения в контексте истории культуры. В частности, в России книжная иллюстрация признана значительным художественным явлением, получившим название 《искусство книги》 Книжные иллюстрации играли важную роль в интерпретации литературных произведений, участвуя в процессе их оценки и критики. Таким образом, в статье обсуждаются такие вопросы: как повлияло современное Гоголю общество с его мировоззренческими идеалами и культурными предпочтениями на феномен гоголевской иллюстрации XIX века в чём состоит своеобразие работы иллюстраторов, и как результаты их творческой деятельности сказались на последующих опытах иллюстрирования произведений Гоголя. Также данная статья посвящена анализу графического наследия первых гоголевских иллюстраторов - А.А. Агина и Е.Е. Бернадского. Проанализировав иллюстрации поэмы Гоголя 《Мертвые души》 выполненные А.А. Агиным и Е.Е. Бернадским, мы обнаружили, что иллюстрацивный цикл этих художников имеет нескольких своеобразных творческих особенностей Во-первых, их альбом, так называемый 《Сто четыре рисунок к поэме “мертвые души” Н.В. Гоголя》, имеет своеобразную 《сценографичность》 по структуре художественного текста. Во-вторых, Агин передает характер персонажа, психологизм и динамизм портретной иллюстрации посредством разнообразных линий. В-третьих, его стиль предельно гиперболичен, для него характерны сатирическое заострение образа, карикатурность, особенная гротескная выразительность, узнаваемость героев. Агин и Бернадский стремились выявить сложность, неоднозначность характера персонажей. Агин передает жесты, пластику гоголевских героев, их взаимоотношения в этом отношении его можно считать предшественником иллюстраторов ХХ века.

키워드