「～さ」派生名詞の用法と非対称性 -「強さ」と「弱さ」を事例に -

초록

일본어는 한국어에 비해 명사지향적인 특성을 가지고 있다. '～さ'파생명사의 용법도 그 근거 중의 하나로 거론되지만, 그 용법에 관한 체계적인 분석은 거의 이루어지지 않았다. 이에 본고에서는 '強さ'와 '弱さ'의 용법에 대한 사례분석을 진행하였다. 구체적으로는 '強さ'와 '弱さ'가 주어, 목적어, 술어로 사용된 사례에 대해 그 공기관계에 주목하면서 분석을 진행하였다. 우선 '強さ'와 관련된 간단한 분석결과는 다음과 같다. '強さが'와 공기하는 술어 중에서는 인지, 평가, 변화, 원인을 나타내는 사례가 전체의 약 90%를 차지했다. '強さを'와 공기하는 술어 중에서는 제시·전달, 인지, 변화, 검토·분석을 나타내는 사례가 전체의 약 80%를 차지했다. 그리고 '強さ'를 포함하는 술어의 수식부는 정도, 사람의 마음, 대상, 주체를 나타내는 사례가 전체의 약 90%를 차지하고 있었다. '弱さ'와 관련된 간단한 분석결과는 다음과 같다. '弱さが'와 공기하는 술어 중에서는 인지와 원인을 나타내는 사례가 전체의 약 90%를 차지했다. '弱さを'와 공기하는 술어 중에서는 제시·전달, 인지, 극복을 나타내는 사례가 전체의 약 80%를 차지했다. 그리고 '弱さ'를 포함한 술어의 수식부는 주체와 대상을 나타내는 사례가 전체의 약 80%을 차지하고 있었다.

키워드