「後續」與「延伸」：錢鍾書與文言

초록

1930年代錢鍾書在他的單篇文章中明確地總結出自己的文學思想觀念，其中錢鍾書對「文言」所闡發的見解引人矚目：在「五四」前後複雜的時代背景下發生的「文言白話之爭」也被看成是一種革命，然而錢鍾書卻將文言和白話看作是「相輔相成」、「並行不悖」的關係，兩者之間的互動是良性的。在白話文學的發展歷程上，錢鍾書認為文言詩文相互借重，指出文言文的「彈性」，並將文言文視為古今對話的天然「載體」，尋找兩者之間的折衷點，以此為起點展開自己的學術研究；錢鍾書與「文言」，與他的學術研究有著密不可分的整體聯繫，錢鍾書所著的巨作《談藝錄》、《管錐編》均以「文言」撰寫，充分顯示出錢鍾書不拘一格的治學風格，其背後的意蘊不容忽視。對錢鍾書來講，文言不只是撰寫文章的手段和文字表達的形式，在中外新舊文化激烈碰撞的時代和動蕩的政治格局中表達自己的學術旨趣和詮釋方法，以至於其背後蘊含著錢鍾書對待文藝的心理和歷史的基本態度。

키워드