Verbal Properties in Slavic Deverbal Nouns: Process Nominals in Bulgarian, Polish and Russian

초록

Цель данной работы состоит в том, чтобы разобраться в глагольных свойстах отглагольных имён в славянских языках. Номинализация осуществляется через диатезу между DP и CP. Семантические роли не изменяются и продолжают функционировать в любом месте предложения. Структура DP похожа на структуру СP. В Польском языке показывается, что видовое различие глагола реализуется в номинализации глаголов так, как в русском язые. Возвратные глаголы теряют или не теряют –sie, когда нужно уточнить значение. В болгарском языке более глагольные свойства отглагольных имён остаются чем в других языках. –NIE/-NE имена показывают гибридный периодмежду именами и глаголами. Прилагательные и указательные могут отличать эти два типа друг от друга. Выражения на –NIE/-NE функционируют токак деепричастие, то как отглагольные имена. В русском языке тоже существует видовое различие между совершенным и несовершенным видами, которые влияет на формирование отглагольных имён. Именительный падеж трансформируется на творительный, и винительный падеж – на родительный в прцуссе диатезы. Подлежащее непереходного глагола в именительном падеже трансформируется на родительный падеж. Использование двух родительных падежей не рекоммендуется в русском языке.

키워드