Temporality in Russian: Tense, Aspect, and Aktionsart A Comparative Analysis with English

초록

Главной целью данной работы является то, чтобы понять соотношение между временем, видом, и способами действия в русском языке. Эти три понятия функционируются в качестве параметров, которые тесно относятся к семантическому и грамматическому свойствам временности. В этой статьи временность анализируется с помощью трёх параметров в типологической перспективе. Время как грамматическая категория изображает временную информацию. Время должно быть маркировано морфологией. Аспектуальность воспринимается двумя понятиями: видом и способами действия. Вид связывается с тем, как наблюдается процесс действия: извне или изнутри. Способы действия связываются с лексическими свойствами глаголов или целых глагольных групп. Время привязывает время ситуации к времени темы, а способы действия – время ситуации к времени высказывания. Время воспринимается понятием внешнего- дейктического времени, а аспектуальность –понятием внутреннего - недейктического времени. Вид является выраженно-эксплицитной категорией, а способы действия – невыраженно-имплицитной категорией. С точки зрения строгой лингвистической теории время делится на прошедшее и непрошедшее в есстественных языках. Притом не исключаются ни русский ни английский языки. Время маркируется морфемой. В английском языке существуют два способа выражать вид: перфект и прогрессивная форма. Перфект употребляется когда событие прошедшее в прошедшем времени имеет относимость к настоящему времени. Прогрессивная форма используется, когда происходящий процесс события фокусируется во время высказывания или предназначенное время. Аспектуальность русского языка анализируется в бинарной системе: совершенный и несовершенный вид. Совершенный вид наблюдает ситуацию как совокупность извне, а несовершенный вид наблюдает ситуацию как интервал или процесс изнутри. Русские способы действия выражаются или совершенным или несовершенным видами. Способы действия воспринимаются лексическими свойствами глаголов, которые распределяются по двойным категориям: совершенный или несовершенный вид. Важно, как визуализировать соотношение между совершенным и несовершеным видами в русском языке. Несовершенный вид служит как фон, в котором событие выражается совершенным видом как совокупность. Совершенный вип не может выражать два события, которые происходят одновременно. Два последовательных события, выраженные совершенными видами, происходят одно за другим. Два последовательных события, выраженные несовершенными видами, показывают одновременность двух событий. Как упомянутое до сих пор, три временных понятия функционируются в качестве параметров, которые способствуют систематическому исследованию русского глагола и глагольной группы. Этого рода подход к русскому глаголу даёт возможности избегать повторений ошибок игнорировать важность лексического свойства глагола в русском языке.

키워드