テノ名詞句の意味と用法に関する実証的研究

초록

본 연구에서는 일본어 특유의 연체수식 구문인 テノ명사구의 용법에 관한 실증적인 분석을 진행하였다. 대표적인 선행연구인 姫野(1983)에서는 テノ명사구의 용법을 (i)추이·연속, (ii)원인·이유, (iii)방법·수단·상황의 세 가지 카테고리로 나누고 있지만 이 세 가지 카테고리로 분류하기 어려운 용례들이 다수 관찰된다. 본고에서는『中納言』을 활용해서 テノ명사구의 용례를 수집하였고 그 중에서 500개의 용례를 샘플링하여 각각의 용법을 구체적으로 분석하였다. 분석결과, テノ명사구의 용법은 기본적으로 (i)상황, (ii)수단, (iii)원인, (iv)관점, (v)범위, (vi)목적, (vii)해설의 7개의 카테고리로 나누어볼 수 있었다. テノ명사구의 용법을 분류하는 방식은 연구자의 문제의식이나 기준에 따라 달라질 수 있는 면이 있다. 하지만 선행연구에서는 본고에서 제시한 관점, 범위, 목적 등의 카테고리에 속하는 사례에 관한 검토가 이루어지지 못했다. 이러한 부분은 テノ명사구의 용법을 실증적으로 검토하지 못한 것과 밀접한 관계가 있다고 할 수 있다. 본 연구에서는 テノ명사구의 하위 카테고리를 분류한 다음, 각각의 카테고리에 속하는 사례가 어느 정도의 비율을 차지하고 있는지에 대해서도 검토하였다. 이러한 분석은 テノ명사구의 특성을 적절히 파악하는 것뿐만이 아니라 일본어교육에 활용하는 데에도 도움을 줄 수 있을 것이다.

키워드