日本語の派生名詞と名詞志向性に関する分析ー「高さ」と「低さ」を事例にー

초록

본고에서는 일본어의 명사지향성을 반영하는 파생명사이자 형용사적인 명사로도 분류되는 ‘高さ’의 연어관계를 문장성분(주어, 목적어, 술어)을 기준으로 나누고 분석하였다. ‘高さが’와 공기하는 술어 중에서는 지각과 이해에 관한 것, 원인과 이유에 관한 것, 특징에 관한 것, 논의와 평가에 관한 것이 90% 정도를 차지했다. ‘高さを’와 공기하는 술어 중에서는 특징의 제시에 관한 것, 지각과 이해에 관한 것, 유지에 관한 것이 80% 정도를 차지했다. 그리고 ‘高さ’를 포함하는 술어의 경우에는 높은 정도를 나타내는 사례가 40%로, 주어와 목적어의 경우에 비해 그 비율이 매우 높았다. 나아가, 본고에서는 ‘低さ’의 연어관계를 문장성분을 기준으로 나누어서 분석하였고 ‘高さ’의 연어관계와 비교하였다. ‘高さが’는 지각과 이해를 나타내는 술어와 공기하는 비율이 상대적으로 높았던 것에 비해 ‘低さが’는 원인과 이유를 나타내는 술어와 공기하는 비율이 상대적으로 높았다. ‘高さを’와 ‘低さを’는 둘 다 특징의 제시를 나타내는 술어와 공기하는 빈도가 가장 높았다. 그리고 ‘高さ’가 높은 정도를 나타내는 술어의 비율과 ‘低さ’가 낮은 정도를 나타내는 술어의 비율은 각각 40%와 54.54%로 술어와 목적어의 경우와 비교해서 그 비율이 매우 높았다. This paper analyzed the collocations of ‘高さ’, which is a derivative word reflecting the noun orientation of Japanese, and also classified as an adjective-like noun. About 90% of the predicates co-occurring with ‘高さが’ were divided into four types. About 80% of the predicates co-occurring with ‘高さを’ were divided into three types. Furthermore, in this paper, after analyzing the collocations of ‘低さ’ by dividing them into sentence components, the result was compared with the collocations of ‘高さ’, ‘高さが’ had a relatively high rate of co-occurrence with predicates expressing perception and understanding. In addition, both ‘高さを’ and ‘低さを’ were most frequently co-occurring with predicates expressing the presentation of characteristics. And the ratio of predicates expressing a high degree of ‘高さ’ and ‘低さ’ were much higher compared to the cases of subjects and objects.

키워드