「の」を介する名詞修飾に関する考察 ー「名詞＋での＋名詞」構文を事例にー

초록

본 연구에서는 '명사+での+명사'구문의 용법을 문장성분(주어, 목적어, 술어)과 공기관계에 초점을 맞추어서 분석하였다. 선행연구에서는 한국어에 비해 일본어가 이른바 명사구조를 지향한다고 하는 지적이 있었다. '명사+での+명사'구문도 그 근거 중의 하나로 지적되는 사례인데 그 용법에 관한 구체적인 분석은 이루어지지 못했다. 본 연구에서는 코퍼스를 활용하여 '명사+での+명사'구문의 용법에 대한 실증적인 분석을 시도하였다. 분석 결과, '명사+での+명사'구문의 용법과 관련하여 다음과 같은 특징을 밝혀내었다. 주어로 사용된 '명사+での+명사'는 실행의 과정을 나타내는 술어(30.27%), 대소 및 증감을 나타내는 술어(19.35%), 존재 및 발생을 나타내는 술어(17.08%)와의 공기빈도가 상대적으로 높았다. 목적어로 사용된 '명사+での+명사'는 실행의 과정을 나타내는 술어(35.85%), 지각 및 사고를 나타내는 술어(20.84%), 메시지 및 정보 전달을 나타내는 술어(9.12%)와의 공기빈도가 상대적으로 높았다. 그리고 술어로 사용된 '명사1+での+명사2'는 명사2가 선행하는 사태를 나타내는 사례(88.79%)가 상대적으로 많았다. 명사2의 사례 중에서는 'こと'가 29.71%로 특히 그 빈도가 높았다. 본 연구에서는 '명사+での+명사'의 수식부에 대해서도 검토를 진행하였다. 시공간과 관련된 사례가 상대적으로 많았지만, 부대상황, 범위, 수단, 대비 등 다양한 용법을 확인할 수 있었다.

키워드