생성형 AI를 활용한 한문교육 연구 -네이버 클로바X를 중심으로-

초록

In the field of Chinese literature education using Generative AI, Chat GPT and Bard have some usefulness in teaching background knowledge, but are not very useful in translating texts. In addition, the Korean Institute of Traditional Translation Automatic Translation of Chinese Classics can only translate the Seungjeongwon Diary and some of the astronomical classics, and is difficult to use for other texts. Navers Clova X shows considerable ability in translating Chinese characterssuperior ability Baidus machine translation. Chat GPT and Bard conduct learning mainly from English data on the web in a crawling manner, Clova X use various text data owned by Naver for learning. Navers Knowledge Encyclopedia provides a vast amount of original and translated texts such as Sishu, Shi Ji, Samguk Yusa, Samguk Sagi, and Goryeosaalso a large amount of text related to Eastern philosophy. Naver provides not only the original text but also bibliographical notes on Chinese literature. Therefore, the accuracy of interpretation and context s superior to that of other enerative AI. Eastern philosophy and ethics sector that Naver servmany high-quality texts in terms of ideology and philosophy. number of parameters is importantinterpretation requires more parameters than other languagesven with the same, position in the sentence, what kind of conversation situation, and to consider compared to other languages Therefore, since ha learned the original text translation of classics, texts such as the previously learned Analects Lun Yu, Mencius, and Samguk Sagi can be translated without errors even textstranslat. Generative AI can learn on a large scale through crawling, but shows that although limited, the method of learning with selected materials can also be effective. Clova X can be used in university classes, the instructor shows how to translate Clova X after conducting a reading class, the catches translation errors in detail, explains the background-related contents, and asks Clova X.

키워드