패러디를 통한 시조의 현대적 변용과 그 의미 ― 정형성의 계승과 의미 전환을 중심으로 ―

초록

This study aims to investigate the modern transformation patterns and meanings of sijos, with emphasis on the inheritance of sijos’ typicality and the conversion of their meanings into parody sijos available in e-books and communities. Parodists have inherited the typicality of sijos by imitating signature poetic words that are highly popular among the people, endings in archaic forms, and rhetoric. They secure the typicality of sijos in the “familiarization approach,” which offers an intuitive understanding of the original text to readers while establishing a consensus with familiar poetic words. Parodists use the “defamiliarization” strategy of transforming poetic words to add their own creative intentions while inheriting typicality. They achieved a semantic conversion differentiated from the original work by transforming sijos based on their thematic consciousness by establishing a play venue within a closed community and satirizing society and politics with poetic words that reflecttheirpersonal interests. The parody of sijos presentsome limitations. One is the difficulty in establishing universal sentiments due to the deconstruction of typicality, excessive automation, and the use of exclusive poetic words. If one is satisfied by focusing on the “defamiliarization” approach of a closed community and deciphering the poetic meanings based on the stage, however, he or she can contribute to the spread of sijo creation. Offering studies pertaining to sijo parodies at the level of public education will enable students to recognize the value of sijos as a style that displays their expressive desire without burden from the short poetic form.

키워드