총체적 미국화와 유럽적 가치

초록

Diese Arbeit geht von der Hypothese aus, dass sich Korea heute in einer tiefen Krise befindet, deren grundsätzliche Ursache nicht zuletzt in einer ‘totalen Amerikanisierung’ der Gesellschaft liegt und zu deren Lösung sich europäische Werte als sinnvolle Alternative zu den dominierenden amerikanischen empfehlen.Um die Gültigkeit dieser Hypothese nachzuweisen, wird in dieser Arbeit versucht, zuerst die verschiedenen Aspekte der Amerikanisierung in Korea skizzenhaft zu beschreiben, um dann zu zeigen, wie sich - zumindest seit Ende des 2. Weltkriegs - im Prozess eines Wertekonflikts mit dem amerikanischen Modell spezifisch europäische Werte herausgebildet haben, die aus koreanischer Perspektive Ansätze für die Überwindung der beschriebenen gegenwärtigen Krise bieten können.Korea ist ein zutiefst durch den amerikanischen Einfluss geprägtes Land. Nicht nur in fast allen Bereichen von Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Kultur, Religion und Erziehung sind diese Prägungen in außerordentlich hohem Maße zu erkennen: Auch die koreanische Seele, die gesamte innere Sphäre des Individuums, wie sie sich in Charakterstruktur, Wert- orientierungen, ja bis hin in die Triebsstruktur darstellt, ist tiefgreifend geprägt von amerikanischen Elementen. Die Rede von einer ‘totalen Amerikanisierung’ Koreas drängt sich daher geradezu auf.Europäizität hat sich spätestens seit Ende des 2. Weltkriegs als ‘Antithese’ zur Amerikanizität herausgebildet. Menschen und Gesellschaften in Europa haben auf Werte wie soziale Gerechtigkeit, Lebensqualität, Solidarität, ökologisches Bewusstsein, demokratisches Engagement, Menschenrechte, friedliche Lösung internationaler Konflikte usw. einen stärkeren Schwerpunkt gesetzt als jene in Amerika. Dort wurden demgegenüber persönliche Freiheit, unbegrenztes Wirtschaftswachstum, Konkurrenz, ökonomische Leistung, wirtschaftliche Effizienz, nationale Sicherheit und Weltfrieden durch Machtpolitik betont. Das Resultat heißt: Wohlfahrtsstaat in Europa vs. Ellenbogengesellschaft in Amerika. Europa kann in diesem Sinne für Korea als Vorbild gelten. Korea, das gegenwärtig unter den im wahrsten Sinne des Wortes todbringenden Folgen einer ‘totalen Amerikanisierung’ auf politischer, sozialer, kultureller, ökologischer und auch menschlicher Ebene leidet, könnte durch ernsthafte Reflexion und aktive Rezeption europäischer Werte womöglich einen Ausweg aus dieser Krise finden.

키워드