コーパスを活用した複合動詞の実証的分析 －「取り入れる」と「取り込む」を事例に－

초록

In this paper, the usage of the compound verbs '取り入れる' and '取り込む', which express a kind of acceptance, were empirically analyzed considering the collocation and context (subcorpus). Specifically, the analysis about the usage of '取り入れる' and '取り込む' was conducted focusing on (i) particles and nouns, (ii) close verbs, (iii) noun modification, and (iv) PMW. As a result of the analysis, a certain trend was confirmed in the collocation and the context of '取り入れる' and '取り込む'. For example, '-を取り入れる' had a relatively high collocational frequency with nouns expressing methods and opinions, and '-を取り込む' had a relatively high collocational frequency with nouns expressing materials and data, etc. Regarding close verbs, it was observed that '取り入れる' had a tendency to collocate with verbs expressing thoughts and actions. Regarding noun modification, there were many cases where nouns were modified in the ta-form, and the tendency of '取り入れる' to be used with nouns expressing activities and physical objects stood out. Also, regarding the PMW analysis, it was confirmed that the PMW difference between '取り入れる' and '取り込む' in the subcorpus of magazines was the biggest, and it was confirmed that the PMWof '取り込む' was higher than that of '取り入れる' in the subcorpus of Chiebukuro.

키워드